Не си достатъчно егоистичен да правиш панаири, ако не си се опарил вече.
Neděláš z toho skandál, abys nevypadal jako narcis. A nejseš už ani puberťák.
Мислиш ли, че си достатъчно голям?
Já ti nevím. Jsi už dost starý?
Не си достатъчно опитен да ме заведеш до Атланта.
Nejsi dost silný na to, abys mě dostal do Atlanty.
Само на ринга можеш да го намериш, а ти не си достатъчно добър!
Najít ho můžete jedině v ringu, a na to nejste ještě dost dobrej!
И както казах, ти не си достатъчно добър!
A jak jsem říkal, vy nejste dost dobrej!
Много по-достойно мъже от теб са отдавали чест, и ако си достатъчно умен, няма да го повториш.
Už spousta mnohem lepších chlapů mi vzdávala čest. Takže, jesli jseš chytrej, tak už to nezkoušej.
Покажи, че си достатъчно умен, както по всичко личи.
Uvidíme, zda jste tak chytrý, jak všichni doufáme.
Не си достатъчно пич за "Клинт".
Nejsi tak drsnej, abys moh bejt Clint.
Имам си достатъчно проблеми, разбра ли?
Už tak mám dost problémů, jasný? Jasný.
Щом си достатъчно добър да влезеш, значи знаеш, че това не е нужно.
Když jsi dost dobrý, aby ses sem dostal, tak víš, že tohle nepotřebuješ.
За битка с този Лорд Сидиъс не си достатъчно подготвен.
Abys s lordem Sidiousem bojoval, dost silný nejsi.
Не си достатъчно добре, за да пътуваш, миличка.
Nejsi ve stavu, aby jsi cestovala, moje milá.
Да, уведомяването на щата, че си достатъчно здрав за екзекуция, не е причина да се запиша медицина.
Jo, ale zjišťování, zda jste dostatečně zdravý na popravu není zrovna to, proč jsem se dala na medicínu.
Не си достатъчно жена за песента.
Spletl jsem se. Nejsi vhodná žena pro tuhle píseň.
Ако си достатъчно смел, отвън има каравана за хот-дог.
No, řeknu ti co, jestli máš odvahu, za rohem je stánek.
Може да не си достатъчно мъж за нея.
Musíš si dávat bacha, sousede. Třeba pro ni nejsi dost velkej chlap.
Явно не си достатъчно зла, за да влезеш в книгите.
Očividně nejsi dost ďábelská, aby ses dostala do historických knih.
За да си достатъчно силен да убиеш Лилит, ще ти трябва повече, отколкото мога да ти дам сега.
Mezitím, pokud budeš dost silný na to, abys zabil Lilith, budeš potřebovat mnohem více, než ti teď můžu dát.
Един стек и си достатъчно висока за мен.
Máš balík piva a jsi akurát vysoká
Не си скрил костите си достатъчно добре.
Neschoval jsi svoje kosti tak dobře, jak bys měl.
Не, Скийтър, този път няма да позволя да се провалиш, само защото според майка ти не си достатъчно добра за него.
Sakra, Skeeter, já nedovolím, abys to zahodila jen proto, že tě tvá matka přesvědčila o tom, že pro někoho jako je on nejsi dost dobrá.
Имаш си достатъчно проблеми с Хана.
Jako bys toho neměla už tak dost s Hannah.
Може да мине година докато си достатъчно близо до Тулий.
prošel by rok, než by ses dostal dost blízko k Tulliovi.
Ако си достатъчно глупав да търсиш Кхалар, потърси ме в Аргалон.
Pokud budeš tak hloupý a budeš se chtít dostat do Khor Kalby, tak mě v Argalonu vyhledej a já ti pomůžu.
Мислиш, че не си достатъчно силна, но грешиш.
Tak nebudou. Myslíš, že nejsi dost silná? Ale jsi.
Както и ти ще направиш някой ден, ако си достатъчно умен.
Jako vztáhneš jednou ty. Jestli jsi vůbec při smyslech.
Знаеш, че ти си достатъчно силен да устоиш на вампир
Víš? Na to, abys zvládl být upírem, jsi dost silný.
А ти си достатъчно умен, за да разбереш, че няма да се поддам.
A ty jsi příliš chytrý na to, aby sis myslel, že podlehnu lichotkám.
Мислиш ли, че си достатъчно добър?
Jestli si myslíš že na to máš? Oh, tě porazit?
Ако си достатъчно тиха, ще я чуеш.
Chci tím říct, že když budeš potichu, můžeš to slyšet.
Казвали са ти, че не си достатъчно добър и имаш пред кого да се доказваш.
Byli jste zmlátil, jste sražen k zemi, jste byl vyhozen kolem, jste bylo řečeno, že nebyl dost dobrý, a máte něco dokázat.
Била си достатъчно глупава да направиш сделка с Катерина Петрова.
Byla jsi tak hloupá, že jsi uzavřela dohodu s Katerinou Petrovovou.
Мисля, че си достатъчно добре, но трябва да го прогониш.
Myslím, že už jsi dost v pohodě, ale musíš ho vypudit.
Не си достатъчно смел за моята Боркита, камо ли за моята Стая на ужасите.
Vy pro mou Borquitu nejste dost chlap, když nezvládnete mou Síň hrůzy.
Кога си достатъчно голям, за да отидеш на лов?
Kdy budu dost velký na to, abych mohl na lov?
но вярвам, че не си достатъчно глупав, за да вкараш Кевин в тази мисия.
Jsem si jistá, že naléhal, ale doufám, že jste nebyli natolik hloupí, aby jste Kevina vzali na tuhle misi.
Не си тук, за да слушаш хората които ти казват, че не си достатъчно силна.
Toho všeho jsi nedosáhla posloucháním toho, že nejsi dost silná.
Някога мислила ли си, че си достатъчно силна да го победиш?
Napadlo tě někdy, že jsi možná dost silná na to, abys ho porazila?
Никога няма да си достатъчно силен да ме победиш.
Nikdy nebudeš dost silný, abys mě porazil.
Господарят отпусна волята си достатъчно, за да намериш мислите, спомените и гласа си у него.
Mistr uvolil natolik, abys byla opět sama sebou, vrátily se ti tvé myšlenky, vzpomínky, hlas.
Не си достатъчно добър за нея.
A co tedy? Nejsi pro ni dost dobrý.
И ако си достатъчно тъп, за да ни се противопоставиш, ще изгорим теб и всичко, което обичаш.
A pokud se s náma pustíte do křížku, přineseme vám a vašim blízkým zkázu a utrpení.
Срамът ни пуска два големи записа- "никога не си достатъчно добър" и, ако го разубедиш от това, "за кого се мислиш?"
Stud nám opakuje dvě věci -- "nikdy nejsi dost dobrý" a když se z toho dokážete vymluvit, "kdo si myslíš, že jsi?"
Става ли дума за изпити, Смяташ ли, че не изглеждаш достатъчно добре, особено ако смяташ, че не си достатъчно слаба, средно ще имаш по-нисък успех от връстниците ти, които не се тревожат за това.
A když dojde na zkoušky, máte-li pocit, že nevypadáte dost dobře, či přesněji, máte-li pocit, že nejste dostatečně štíhlí, skončíte s horším průměrem než vaši vrstevníci, kteří se tím neznepokojují.
1.8122379779816s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Neděláš z toho skandál, abys nevypadal jako narcis. A nejseš už ani puberťák. 